transmediale.10 The Award Nominees

Newsletter vom 02.10.2009

[please scroll down for English version]

transmediale.10
FUTURITY NOW!
2. - 7. Februar 2010
Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin

// transmediale.10 - Die Award-Nominierungen //

1] Die Award-Nominierungen
2] Die nächsten transmediale Events
3] Termine (weitere Veranstaltungen)
4] Erinnerung

1] Die Award-Nominierungen

Die Jurymitglieder José Luis de Vicente, Doreen Mende, Li Zhenhua, Yves Bernard und Michelle Kasprzak haben aus den ca. 1500 Einreichungen zum transmediale Award 2010 neun Nominierungen bekannt gegeben - die transmediale bedankt sich ganz herzlich bei allen Künstlern, die dieses Jahr mit erstklassigen, spannenden Arbeiten und Vorschlägen am Wettbewerb teilgenommen haben!

Hier die Kurzbeschreibungen aller neun ausgewählten Kunstwerke und Projekte. Für mehr Informationen verweisen wir auf unsere neue Festival-Webseite unter www.transmediale.de sowie auf die direkten Links jeweils unter den Arbeiten.

Die Preisverleihung an die Gewinner des transmediale.10 Award ﬁndet statt am 6. Februar 2010 im Haus der Kulturen der Welt (HKW) in Berlin.

Free Art and Technology Lab (FAT Lab) - 2007 von Evan Roth und James Powderly (bereits bekannt als G.R.L. http://grafﬁtiresearchlab.com) gegründet und seither um weitere 17 Mitglieder gewachsen, arbeitet das FAT Netzwerk, als lockere, durch das Internet verbundene Arbeitsgemeinschaft von drei Kontinenten aus mit großem Humor an freier Software und anderen Projekten mit offenen Lizenzen.
> http://fffff.at/

Bicycle Built For Two Thousand (2009) - Eine Internet-Arbeit von Aaron Koblin und Daniel Massey (US), deren Titel auf die Songzeile 'bicycle built for two' aus dem Lied Daisy Bell verweist: Basierend auf einem weitläuﬁgen System von 2000 menschlichen Stimmen, ist Bicycle Built For Two Thousand eine Rekonstruktion und Neueinspielung von jenem ersten Lied, das je in der Geschichte (1962) von einem Computer synthetisch nachgesungen wurde.
> http://www.bicyclebuiltfortwothousand.com/

Chapter I - The Discovery (2009) - Eine audiovisuelle Installation des Künstlers Felix Luque Sanchez (ES). Ein eigenartiges, geometrisches Objekt strahlt einen Code aus Licht und Ton aus: Synthetisch generierte Bilder verunsichern den Betrachter in seinem Vertrauen in die eigene Wahrnehmung.
> http://chapter1.othersounds.net

Carnivorous Domestic Entertainment Robots (2008) - Eine neue Form von Hausrobotern, erfunden von der Künstlergruppe auger-loizeau & zivanovic material beliefs (James Auger / Ander Zivanovic, beide UK): Skurrile, ﬂeischfressende Hybride zwischen Maschine und Lebewesen, die sich von kleinen Fliegen ernähren.
> http://www.materialbeliefs.com/prototypes/cder.php

Exception and the Rule (2009) - Ein Film des Künstlerduos no.w.here (Brad Butler / Karen Mirza, beide UK) nach einer Reihe von Aufenthalten in der pakistanischen Stadt Karachi: Die Reﬂektion subjektiver Eindrücke und Erfahrungen von der Zusammenarbeit mit einer Menge unterschiedlicher Einheimischer sowie der komplexen Rolle der internationalen und lokalen Zeitungen im Hinblick auf Politik und Ideologie.
> http://mirza-butler.net/

ReConstitution (2008) - Eine audiovisuelle live TV-Remix Performance des Kollektivs Sosolimited (Justin Manor / Eric Gunther, beide US). Mit einer speziellen Software zur Datenvisualisierung und Extraktion von Video, Audio und Text kollagieren Sosolimited eine unvorhersehbare, oft komische Narrative, indem Daten visuell und akustisch transformiert und Bewegungen sowie Äußerungen der Menschen auf der Leinwand gesammelt und abgespielt werden.
> http://www.reconstitution2008.com

Buscando al Sr. Goodbar (2009) - Michelle Terans (CA) Tour durch die spanische Stadt Murcia auf drei Ebenen zugleich: mit dem Bus, auf Google Earth sowie YouTube. Die Suche nach den Orten und Autoren verschiedener in der Stadt entstandener YouTube Videos - eine vertrauliche Begegnung zwischen Videomachern und Publikum, die Überlappung von Real und Virtuell, von Vergangenheit und Gegenwart. Das Projekt soll im Februar in Berlin wiederholt werden.
> http://www.ubermatic.org/?page_id=3

Coincidence Engines (2008-2009) - Ein technologisches Kompositionsprojekt des Künstlerduos [The User] (Emmanuel Madan / Thomas McIntosh, beide CA), in dem sich das tausendmal gehörte Ticken einer Uhr in Hommage an das Poème Symphonique des ungarischen Komponisten György Ligeti in eine reichhaltige Quelle komplexer akustischer Strukturen verwandelt.
> http://www.coincidence-engines.net

Artiﬁcial Moon (2007) - Eine leuchtende, vier Meter große Kugel aus Energiesparbirnen des Künstlers Wang Yuyang (CN): Eine poetische Anspielung auf die sich ändernen Rollen von Technologie und Umwelt, von Natur und Künstlichkeit, sowie auf den seit 1969 bis heute ungelösten Eigentumsanspruch auf den Mond zwischen Ost und West.
> http://www.bjartlab.com/read.php?73

2] Die nächsten transmediale Events

János von Neumann Salon #1:
Johnny, be good! - Die Camouﬂage der Kybernetik
Wolfgang Hagen im Gespräch mit Till Nikolaus von Heiseler und einer anschließenden Podiumsdiskusion mit Wolfgang Ernst, Jan-Peter E.R. Sonntag sowie einem Überraschungsgast.

7. Oktober 2009 | 20.30 Uhr | .CHB - Collegium Hungaricum Berlin
> http://www.neumannsalon.de/

Internationale Flusser Lecture
10-jähriges Jubiläum der internationalen Flusser Lecture in Berlin

22. Oktober 2009 | 18 Uhr | Universität der Künste Berlin
> www.flusser-archive.org/

Transitland Destination Berlin
Mit Vorträgen, Performances und Filmvorführungen feiert Transitland Destination Berlin die Eröffnung eines neuen digitalen, öffentlich zugänglichen Videoarchivs - 100 von Kuratoren zusammengestellte Videoarbeiten aus dem Osteuropa der letzten 20 Jahre.

Transitland EUROPA ist ein Kooperationsprojekt von InterSpace (Soﬁa), der transmediale (Berlin) und dem Ludwig Museum (Budapest)

6. - 8. November 2009 | .CHB - Collegium Hungaricum Berlin
> www.transitland.eu

3] Termine

Deutsche Einheit am Balaton
Die Private Geschichte der Deutsch-Deutschen Einheit
Eine intermediale Ausstellung über Deutsch-Deutsche Begegnungen am Balaton während der Zeit der Teilung.

Das Kernstück der Ausstellung - eine kinematograﬁsche Installation des ungarischen Filmemacher und Medienkünstlers Péter Forgács - wird ergänzt durch installative Projektionen aus Amateuraufnahmen, ungarischen Balaton-Filmen, TV-Archivbeständen und hunderten aufgearbeiteten Akten des ostdeutschen und des ungarischen Geheimdienstes auf den Innen- und Außenﬂächen des CHB-Gebäudes. Sinnliche Landschaften auf allen Etagen verwandeln das Haus in einen Ort atmosphärischer Intermedialität.

Upgrade Berlin! - Halloween 2009
Mit den transmediale.10 Award Nominierten F.A.T. Lab (Aram Bartholl und Tobias Leingruber)
31. Oktober 2009 | 20 Uhr | Betahaus Berlin
Prinzessinnen Strasse 19-20
10969 Berlin
> http://dev.upgrade-berlin.net

4] Erinnerung

Ausgaben des 'parcours II - DEEP NORTH' sind noch erhältlich. Für Bestellungen bitte per Email an: info [at] transmediale .de

*** Folgt uns auf unserem neuen Twitteraccount und werdet Mitglied in der transmediale Gruppe auf Facebook ***

English version

transmediale.10
FUTURITY NOW!
2 - 7 February 2010
House of World Cultures (HKW), Berlin

// transmediale.10 The Award Nominees //

1] Award nominees - short descriptions
2] Upcoming transmediale Events
3] Save the date (more events)
4] Publication Reminder

1] The Award Nominees

The jury comprised of José Luis de Vicente, Doreen Mende, Li Zhenhua, Yves Bernard and Michelle Kasprzak, have announced nine nominees from the ca. 1500 submissions for the transmediale Award 2010 - transmediale thanks all the artists for the excellent and thought-provoking works and proposals sent in for this year's competition!

Read here the short descriptions of the nine artworks and projects the jury selected. For more information please visit www.transmediale.de and check the direct links below each announcement.

The award ceremony for the transmediale.10 Award will take place on 6 February 2010 at the House of World Cultures (HKW) in Berlin.

Free Art and Technology Lab (FAT Lab) - Founded in 2007 by Evan Roth and James Powderly (also known for G.R.L. http://grafﬁtiresearchlab.com), and grown by 17 new members since, the FAT network is as a loose online collective working across several continents, and with a great amount of humour, on free software and other exciting projects supporting open values through the use of open licenses.
> http://fffff.at/

Bicycle Built For Two Thousand (2009) - An online work by Aaron Koblin and Daniel Massey (US) whose title refers to the song line 'bicycle built for two' from the well-known Daisy Bell: Based on a distributed system of 2000 human voices Bicycle Built For Two Thousand is a reconstruction and cover version of the very ﬁrst song in history ever synthetically sung by a computer (in 1962).
> http://www.bicyclebuiltfortwothousand.com/

Chapter I - The Discovery (2009) - An audiovisual installation by the artist Felix Luque Sanchez (ES). A peculiar, geometric object releasing a code of light and sound: synthetically generated images destabilise the viewers' faith in their own perception.
> http://chapter1.othersounds.net

Carnivorous Domestic Entertainment Robots (2008) - A new kind of domestic robots invented by the art collective auger-loizeau & zivanovic material beliefs (James Auger / Ander Zivanovic, both UK): bizzare carnivorous hybrids between machine and living organism feeding on small ﬂies.
> http://www.materialbeliefs.com/prototypes/cder.php

Exception and the Rule (2009) - A ﬁlm by artist duo no.w.here (Brad Butler / Karen Mirza, both UK) following a series of visits to Karachi, Pakistan: subjective impressions and experiences regarding the collaboration with many different local professionals as well as a critique of the complex role of international and local media as crucial ideological mediators.
> http://mirza-butler.net/

ReConstitution (2008) - An audiovisual live TV-remix performance by artist duo Sosolimited (Justin Manor / Eric Gunther, both US). With a special datavisualisation software that extract video, audio and text Sosolimited assemble an unpredictable, often hilarious narrative by visually and acoustically transforming data as well collecting and replaying utterings and movements of the people on screen.
> http://www.reconstitution2008.com

Buscando al Sr. Goodbar (2009) - Michelle Teran's (CA) tour through the Spanish town Murcia on three levels at once: by bus, on Google Earth and YouTube. The search for places and authors of various YouTube videos shot in town - an intimate encounter between videomakers and audience, the overlapping of the real and the virtual, of past and present. The project will most likely be repeated in Berlin in February.
> http://www.ubermatic.org/?page_id=3

Coincidence Engines (2008-2009) - A technological composition project by artist duo [The User] (Emmanuel Madan / Thomas McIntosh, both CA) in which the mundane ticking of a clock is transformed into the source of complex acoustic structures in homage to Hungarian composer György Ligeti's Poème Symphonique.
> http://www.coincidence-engines.net

Artiﬁcial Moon (2007) - A glowing 4m sphere of hundreds of energy saving light bulbs created by artist Wang Yuyang (CN): A poetic allusion to the changing roles of technology and environment, nature and artiﬁciality as well as the, since 1969, still unresolved claiming of the moon between East and West.
> http://www.bjartlab.com/read.php?73

2] Upcoming transmediale Events

János von Neumann Salon #1:
Johnny, be good! - The Camouﬂage of Cybernetics

Wolfgang Hagen in conversation with Till Nikolaus von Heiseler followed by a panel discussion with Wolfgang Ernst, Jan-Peter E.R. Sonntag and a surprise guest. The event will be in German language.

7 October 2009 | 8.30 pm | .CHB - Collegium Hungaricum Berlin
> http://www.neumannsalon.de/

Internationale Flusser Lecture
10th anniversary of the International Flusser Lecture in Berlin

22 October 2009 | 6 pm | University of the Arts Berlin
> www.flusser-archive.org/

Transitland Destination Berlin
With three days of lectures, performances and ﬁlm screenings, Transitland Destination Berlin celebrates the launch of a new digital video archive open to the public. The video archive features 100 curated, partly especially commissioned Eastern European video works from the past 20 years.

Transitland EUROPA is a cooperation between InterSpace (Soﬁa), transmediale (Berlin) and the Museum Ludwig (Budapest)

6 - 8 November 2009 | .CHB - Collegium Hungaricum Berlin
> www.transitland.eu

3] Save the Date

German Unity at Lake Balaton
The Private Side of German Reuniﬁcation
An intermedial exhibition about German-German encounters at Lake Balaton during the times of separation.

The core piece of the exhibition - a cinematographic installation by the Hungarian ﬁlmmaker and media artist Péter Forgács - is supplemented by amateur pictures, Hungarian ﬁlms on Lake Balaton and archive footage projected on the building's inside and outside. These projections will create sensual landscapes on all ﬂoors of the CHB and transform the institute into a place for stunning intermedia art works.

Preview 16 October 2009 | 7 pm | with BalaTON VJ Performance & live jazz

17 October 2009 - 15 January 2010 | 10 am - 7 pm | .CHB - Collegium Hungaricum Berlin |
Free entry
> www.hungaricum.de/balaton

Upgrade Berlin! - Halloween edition
featuring transmediale Award nominees F.A.T. Lab (with Aram Bartholl and Tobias Leingruber)
Saturday 31 October 2009 | 8 pm | Betahaus Berlin
Prinzessinnen Strasse 19-20
10969 Berlin
> http://dev.upgrade-berlin.net

4] Publication Reminder

Copies of 'parcours II - DEEP NORTH' are still available! To order please mail info [at] transmediale .de

*** follow transmediale on Twitter and join the transmediale group on Facebook ***