Vorspiel & Featured Projects

newsletter_template
VORSPIEL & FEATURED PROJECTS
English version below

transmediale und CTM präsentieren Vorspiel
26.–29. Januar, 2012
> 20 Orte in Berlin
art | sound | digital culture

Das Vorspiel der transmediale 2012 und CTM.12 ist ein Veranstaltungsprogramm im Vorfeld der transmediale 2012, bei dem über 20 Partner an verschiedenen Orten Berlins zu einer Reihe von Ausstellungseröffnungen, Performances, Künstlergesprächen und Sonderveranstaltungen einladen. Das Vorspiel findet am Wochenende vor den beiden Festivals – von Donnerstag, den 26., bis Sonntag, den 29. Januar 2012 – in verschiedenen freien Einrichtungen, Galerien, Projekträumen und an anderen Veranstaltungsorten in Berlin statt. 

 

Vorspiel Zeitplan
Weitere transmediale 2012 Partner Events
Featured Vorspiel Events
Featured Partner Events


Vorspiel Zeitplan

Donnerstag, 26. Jan.
19:00 Supermarkt / Free Culture Incubator Finale
19:00 Berliner Medizinhistorisches Museum of the Charité / Ilana Halperin. Stones
20:00 LEAP / BodyControlled #2 - matter incompatible
22:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's

 

Freitag, 27. Jan.
15:00 _Vilém_Flusser_Archiv / Flusserian Philosophical Fridays
16:00 Computerspielemuseum (1st floor) / AMAZE presents Global Game Jam
17:00 Nordic Embassies, Felleshus / transmediale 2012 text - sound salon with Pär Thörn & Tobias R. Kirstein
19:00 Galerie [DAM]Berlin / Reply All - exhibition by Aram Bartholl
19:00 Kunstraum Kreuzberg / Bethanien / Ghosts off the Shelf  (Exhibition CTM.12)
19:00 Substitut / Irreconcilably compatible - heidiwithoutcountry
19:00 LokDock / Panzer
20:00 Art Laboratory Berlin / Navigating the Everyday
20:00 Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof / Musikwerke Bildender Künstler “db” by Ryoji Ikeda
21:00 Ausland / umlaut
21:00 c-base / be future in/compatible
21:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's 

 

Samstag, 28. Jan.
16.30 Node Center for Curatorial Studies / Berlin Art Link presents ICI's Project 35: Screenings and Talks
17:00 Errant Bodies / Not I
19:00 uqbar / GRAMMOPHON
20:00 LEAP / Drawing in the age of electronic expressions
21:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's 

 

Sonntag, 29. Jan.
17:00 Computerspielemuseum / Paidia Laboratory: feedback
18:00 Node Center for Curatorial Studies / Berlin Art Link presents ICI's Project 35: Screenings and Talks
19:00 Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) /in/compatible archaeology : Light Shows Expanded, artist talk with Joshua White
19:00 NK Projekt / the immanent lie
20:00 Ausland / Picture this
21:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's 

 

Weitere transmediale 2012 Partner Events

Donnerstag, 2. Feb.
19:00 .HBC / AMAZE presents Games Culture Circle    
19:00 Schering Stiftung / Hand Held Lava   
19:00 The Future Gallery / Flow

 

Freitag, 3. Feb.
12:00 _Vilém_Flusser_Archiv / Flusserian Philosophical Fridays
16:00 c-base / Hackerspace Symposium - talks, panels & DJs 


 

Featured Vorspiel Events

/ Nordic Embassies, Felleshus / transmediale 2012 text-sound salon
Das Felleshus der Nordischen Botschaften präsentiert ein poetisches, absurdes, teilweise mit viel Lärm daherkommendes Warm-Up zur transmediale 2012 in/compatible, organisiert und moderiert von Kristoffer Gansing, dem neuen künstlerischen Leiter der transmediale aus Schweden und Jacob Lillemose dem dänischen Kurator der transmediale Ausstellung Dark Drives. Uneasy Energies in Technological Times.

 

17:00 Einführung: Kristoffer Gansing, Jacob Lillemose
17:20 Lesung mit Pär Thörn in englischer Sprache & Präsentation I am | A Twitter Poem
18:00 The Last Idiot has not been born. Multimediale Performance von TR Kirstein & Pär Thörn
The Last Idiot has not been born ist eine Performance mit Zucker, Stimmen, Klängen und Energie. Diese Kräfte basieren auf flüssigem Zucker, elektronischem Equipment, Plattenspielern, alten Kassettenrecordern und Kreide. Die Künstler nutzen Raum, Material, Energie und Klang, um radikal neue und inkompatible Situationen zu erschaffen. Es werden Maschinen als Behälter für Zucker (Energie) genutzt, Körper als Trägermedien und Klänge als Werkzeuge der Transzendenz. Das Genre der Performance wird dabei hin zu elektro-akustischer Improvisation, Klangpoesie und Aktionismus geöffnet und kann als globaler Sieg der Dummheit angesehen werden.

 

Freitag, 27. Jan., 17:00 – 19:00
The Nordic Embassies, Felleshuset, / Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstr. 1, 10787 Berlin

 

Eine Veranstaltung der Schwedischen und Dänischen Botschaft in Berlin
Eintritt frei! Anmeldung erwünscht unter berlin.invit@foreign.ministry.se

Mehr Informationen zur Veranstaltung hier.

 

/ Exhibition CTM.12: Ghosts off the Shelf 
Ghosts Off The Shelf beschäftigt sich mit dem Verschwinden analoger Videoformate. Wir alle besitzen ein paar altmodische Bänder, können aber oft nicht mehr sehen (und wissen), was sich darauf befindet. Die Teilnehmer der Ausstellung sind bildende Künstler, die in den vergangenen Dekaden Videoarbeiten produziert haben. Thibaut de Ruyter hat sie gebeten uns einen „Geist“ zu geben, ein Werk, welches nur noch in ihrem Gedächtnis existiert, durch unsere Präsentation jedoch eine neue Daseinsform finden wird. Es geht hierbei sowohl um eine spezifische Ästhetik als auch um das Verschwinden persönlicher Erinnerungen und Daten, die durch technischen Fortschritt bald nicht mehr existieren werden.

 

Für die Ausstellung Ghosts Off the Shelf, haben transmediale Archivekoordinatoren Baruch Gottlieb und Ruth Kemper eine Auswahl von Detritus unseres Archivs für den Ausstellungsteil Canine Pyrotechnics co-kuratiert. Ausführliche Information zu Canine Pyrotechnics.

 

Ausstellungseröffnung Ghosts Off the Shelf: 27. Januar, 2012, 19:00
Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin-Kreuzberg

Alle Informationen zur Ausstellund von CTM gibt es hier.

 

/ Reply All: Aram Bartholl in der [DAM] Galerie
„Netzdatenwelt versus Alltagslebensraum": Die Absurdität, die durch die Konfrontation dieser beiden Universen miteinander entsteht – dieses Spannungsverhältnis von online und offline, Technologieverliebtheit und Alltag – ist das Hauptthema des Berliner Künstlers Aram Bartholl. In Form von Interventionen und Installationen, vorwiegend im öffentlichen Raum, untersucht er das Zusammentreffen von Realität und digitaler Welt. In seiner ersten größeren Soloshow in einer Galerie zeigt Bartholl eine Übersicht seiner Arbeiten der letzten Jahre.

 

Vernissage: 27. Januar, 19:00 – 21:00 
Ausstellungszeitraum: 28. Januar – 17. März
Öffnungszeiten: Do – Fr 12:00 – 18:00, Sa 12:00 – 16:00

Gallery [DAM]Berlin, Neue Jakobstr. 6/7, Innenhof, 10179 Berlin

 

/ Computerspielemuseum – Paidia Laboratory: feedback
Paidia Laboratory: feedback betrachtet Computerspiele als geschlossene Rückkopplungs-, Servosysteme und Kontrollfolgen, die menschliche Elemente nicht zwangsläufig beinhalten. In einer fortlaufenden Reihe an künstlerischen Experimenten wird das Rückkopplungsverhalten von Spielen analysiert und durch Veränderungen von Hard- und Software in neue Zusammenhänge gebracht. Dadurch wird eine offene Struktur der Ausstellungsobjekte, Schemata und Muster geschaffen. Der Fokus liegt hierbei nicht auf der Benutzerfreundlichkeit der Spiele, sondern eher auf einer Archäologie der Interaktion, die die Grenzen von Spielen festlegt und dadurch die medienspezifischen Eigenschaften von Computerspielen und den Räumen, die sie erschaffen, verständlich macht.
Das Computerspielemusem ist das erste Museum der Welt, das dem digitalen und interaktiven Unterhaltungskultur gewidmet ist.

 

Vernissage: Sonntag, 29. Jan., 17:00 – 20:00
Ausstellungslaufzeit: 29. Jan. – 5. Febr., 2012
Öffnungszeiten: 11:00 – 19:00
Eintritt: € 8 / € 5 ermäßigt (für alle laufenden Ausstellungen im Computerspielemuseum)
Computerspielemuseum, Karl-Marx-Allee 93a, 10243 Berlin

Mehr zu dieser Veranstaltung.

 

/ Light Show Expanded: Künstlergespräch mit Joshua White
Dieser Abend wird präsentiert von der Kuratorin des transmediale Performance-Programms Sandra Naumann und The Art of the Overhead gemeinsam mit dem Gastgeber .CHB – Collegium Hungaricum Berlin, das mit seinem Programm besonders Experimente aus dem audiovisuellen Bereich fördert. 

 

--- O-History! A Geneaology of the Overhead Projector
Eine performative Lecture, die den vielschichtigen Familienstammbaum eines der wichtigsten Instrumente der Light Show enthüllt: des Overhead Projektors. 
Mit The Art of the Overhead: Linda Hilfling (dk/de) & Kristoffer Gansing (se/de)

 

--- Joshua White (us) Artist Talk, moderiert von Sandra Naumann (de)
Im Gespräch zwischen Kuratorin und Wissenschaftlerin Sandra Nauman und Joshua White, dem Gründer der Joshua Light Show, wird die Evolution von Live Cinema Improvisation von den 60ern bis heute untersucht.  

 

--- A/V Live Performance von ZOLA, die auf dem folgendem Zitat basiert: "The fundamental problem of communication is that of reproducing at one point either exactly or approximately a message selected at another point." A Mathematical Theory of Communication by C.E. Shannon. Der ungarische VJ ZOLA visualisiert in seinem AV-set Projektionsflächen  von relationalen Netzwerken und der Wahrscheinlichkeitsrechnung.

 

Sonntag, 29. Jan., 19:00, CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin

Weitere Inforamtionen gibt es auf der .CHB Webseite und transmediale.

 

Featured Partner Events

/ Marshall McLuhan Salon zeigt The Jeremy Bailey Collection
Die transmediale 2012 und der Marshall McLuhan Salon der Botschaft von Kanada präsentieren die Ausstellung The Jeremy Bailey Collection von Jeremy Bailey.
„Jeremy Bailey ist ein Medien-, Video- und Performance-Künstler, dessen Werke oft auf selbstbewusste und selbstironische Weise das Vokabular der neuen Medien parodieren.“ (Marisa Olson, Rhizome). Mit der Ausstellung stellt Bailey zum ersten Mal in Berlin aus. Mit Public Sculpture, VideoPaint, Colours of the Spectrum und Video Terraform Dance Partywerden neue Beispiele der für ihn typischen Videoarbeiten und Ephemera gezeigt. 

 

Eröffnung: Mittwoch, 1. Febr, 20:00 – 22:00
(im Anschluss an den Marshall McLuhan Vortrag von Andrew Feenberg)
Laufzeit der Ausstellung: täglich von 1. – 5. Febr 2012

Weitere Informationen gibt es hier.

 

/ transmediale Marshall McLuhan Lecture 2012
Redner des Vortrags: Andrew Feenberg
Vortragsthema: Ten Paradoxes of Technology
Inhaltliche Informationen zum Vortrag.

 

Diese kostenlose Veranstaltung sowie der Vortrag werden in englischer Sprache stattfinden. Um sich anzumelden, bitte eine Email mit dem Betreff 'McLuhan Lecture' schicken an: rsvp@transmediale.de.  Bitte bringen Sie einen gültigen Lichtbildausweis mit zum Einlass in die Botschaft.

 

Mittwoch, 1. Febr., 18:00
Marshall McLuhan Salon / Kanadische Botschaft, Ebertstr. 14, 10117 Berlin
Öffnungszeiten: Do - Fr 10:00 – 18:00, Sa und So 14:00 – 18:00 

 

Festival Schedule online
transmediale 2012
Eröffnung: 31.1.2012, 17:00
1.2. – 5.2.2012, 10:00 – 23:00
Sonntag, 10:30
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
http://www.transmediale.de/
http://www.facebook.com/transmediale
https://twitter.com/transmediale
http://soundcloud.com/transmediale

VORSPIEL & FEATURED PROJECTS
English version

transmediale and CTM present Vorspiel
January 26–29, 2012
> 20 venues across Berlin
art | sound | digital culture

transmediale and CTM's Vorspiel is a pre-festival programme where over 20 partner venues invite you to a series of exhibition openings, performances, artist talks and special events outside the main venues of either festival. Vorspiel will take place on the weekend prior to both festivals, from Thursday 26 – Sunday 29 January 2012, at independent organisations, galleries, project spaces and other venues across Berlin. The Vorspiel programme partners have been selected by transmediale and CTM according to one of the following criteria: content that relate to the in/compatible and / or SPECTRAL thematic frameworks of the festivals, key collaboration partners and high artistic quality. Take this chance to experience some of Berlin's best experimental arts, music and sound in this unique pre-festival weekend.

Vorspiel Schedule
Other transmediale 2012 Partner Events
Featured Vorspiel Events
Featured Partner Events


Vorspiel Schedule

Thursday, Jan 26
19:00 Supermarkt / Free Culture Incubator Finale
19:00 Berliner Medizinhistorisches Museum of the Charité / Ilana Halperin. Stones
20:00 LEAP / BodyControlled #2 - matter incompatible
22:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's

 

Friday, Jan 27
15:00 _Vilém_Flusser_Archiv / Flusserian Philosophical Fridays
16:00 Computerspielemuseum (1st floor) / AMAZE presents Global Game Jam
17:00 Nordic Embassies, Felleshus / transmediale 2012 text - sound salon with Pär Thörn & Tobias R. Kirstein
19:00 Galerie [DAM]Berlin / Reply All - exhibition by Aram Bartholl
19:00 Kunstraum Kreuzberg / Bethanien / Ghosts off the Shelf  (Exhibition CTM.12)
19:00 Substitut / Irreconcilably compatible - heidiwithoutcountry
19:00 LokDock / Panzer
20:00 Art Laboratory Berlin / Navigating the Everyday
20:00 Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof / Musikwerke Bildender Künstler “db” by Ryoji Ikeda
21:00 Ausland / umlaut
21:00 c-base / be future in/compatible
21:00 O Tannenbaum / O'Tannenbaum DJs 

 

Saturday, Jan 28
16.30 Node Center for Curatorial Studies / Berlin Art Link presents ICI's Project 35
17:00 Errant Bodies / Not I
19:00 uqbar / GRAMMOPHON
20:00 LEAP / Drawing in the age of electronic expressions
21:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's 

 

Sunday, Jan 29
17:00 Computerspielemuseum / Paidia Laboratory: feedback
18:00 Node Center for Curatorial Studies / Berlin Art Link presents ICI's Project 35
19:00 Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) /in/compatible archaeology : Light Shows Expanded, artist talk with Joshua White
19:00 NK Projekt / the immanent lie
20:00 Ausland / Picture this
21:00 O'Tannenbaum / O'Tannenbaum DJ's 

 

Other transmediale 2012 Partner Events

Thursday, Feb 2
19:00 .HBC / AMAZE presents Games Culture Circle    
19:00 Schering Stiftung / Hand Held Lava   
19:00 The Future Gallery / Flow  

Friday, Feb 3
12:00 _Vilém_Flusser_Archiv / Flusserian Philosophical Fridays
16:00 c-base / Hackerspace Symposium - talks, panels & DJs 


 

Featured Vorspiel Events

/ Nordic Embassies, Felleshus / transmediale 2012 text-sound salon
A poetic, absurd and occasionally noisy warm-up for transmediale 2012 in/compatible presented at the Nordic Embassies’ Felleshus by the artistic director Kristoffer Gansing and Jacob Lillemose, curator of the transmediale exhibition Dark Drives. Uneasy Energies in Technological Times.

 

17:00 Welcome and introduction. Kristoffer Gansing, Jacob Lillemose.
17:20 Reading with Pär Thörn, who reads from a selection of his work in English and presents by I am | A Twitter Poem
18:00 The Last Idiot has not been born mixed media performance by TR Kirstein & Pär Thörn.
The Last Idiot has not been born is a performance with sugar, voices, sounds and energy. The material energies set in motion are based in fluid sugar, electric equipment, record players, old tape recorders and chalk. The performers negotiate with the room, material, energy and sound. They try to construct a radically new and incompatible situation. Machines are used as containers for sugar (energy), bodies are used as vehicles and sounds are used as tools for transcendence. In terms of genre it moves freely between electroacoustic improvisation, sound poetry and actionism. The performance can be seen as a global victory for stupidity.

 

Friday, Jan 27, 17:00 – 19:00
The Nordic Embassies, Felleshuset / Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstr. 1, 10787 Berlin
An event by the Swedish and Danish Embassies in Berlin
Free entry. RSVP by emailingberlin.invit@foreign.ministry.se

Mehr Informationen zur Veranstaltung.




/ Exhibition CTM.12: Ghosts off the Shelf 
Ghosts Off The Shelf is about the slow disappearance of analog video formats. We all still possess a few of those objects, and because we no longer have the relevant equipment, we can’t see (or even know) what’s on those tapes. The artists in the exhibition produced, in the last decades, some forgotten (i.e. invisible and perhaps never-seen) video pieces. Thibaut de Ruyter asked them to dig out ghosts’, pieces that exist only in their memories but which will find a new existence through our presentation. This project is about a certain aesthetic but also about the disappearance of our own memories and data, things that we wanted to keep forever but which will, because of technological progress soon no longer exist.

 

For the Ghosts Off the Shelf, transmediale archive coordinators Baruch Gottlieb and Ruth Kemper have guest curated the section Canine Pyrotechnics. More on this selection of rescued detritus from the transmediale archives here.

 

Exhibition opening Ghosts Off the Shelf: Friday, 27 January 2012 19:00
Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin-Kreuzberg

Find out all about the CTM exhibition here.



/ Reply All: Aram Bartholl at [DAM] Galerie
“Network data world versus everyday life space”: The absurdity created by confronting these two universes with each other – the tension between online and offline, technology infatuation and everyday life – is the core of the work of Berlin-based artist Aram Bartholl. In the form of interventions and installations, mostly in public spaces, he explores the encounter of reality and the digital world. Bartholl's first larger solo exhibition at a gallery presents an overview of his works over the last years.

 

Vernissage/Opening time and date: Friday, Jan 27, 19:00 – 21:00 
Exhibition dates: Jan 28 – March 17
Opening hours each day: Tu – Fr 12:00 – 18:00, Sat 12:00 – 16:00

Gallery [DAM]Berlin, Neue Jakobstr. 6/7, Innenhof, 10179 Berlin




/ Light Show Expanded: Artist Talk with Joshua White
This evening, co-presented by transmediale curator Sandra Naumann and The Art of the Overhead is hosted by the .CHB, the Collegium Hungaricum Berlin which is particularly interested in supporting audiovisual experiments in the fields of VJing, live and expanded cinema. 

 

--- O-History! A Geneaology of the Overhead Projector
A performance lecture uncovering the multi-layered family-tree of that most important light show instrument: The Overhead Projector.
By The Art of the Overhead: Linda Hilfling (dk/de) & Kristoffer Gansing (se/de)

 

--- Joshua White (us) Artist Talk, moderated by Sandra Naumann (de)
In this conversation, curator and researcher Sandra Naumann and Joshua White, the founder of The Joshua Light Show, will explore the evolution of live cinema improvisation from the 1960’s until today.

 

--- A/V Live Performance by ZOLA based on the following citation: "The fundamental problem of communication is that of reproducing at one point either exactly or approximately a message selected at another point." A Mathematical Theory of Communication by C.E. Shannon. The Hungarian VJ ZOLA visualises in his AV-set projective surfaces of relational networks and the theory of probabilities.

 

Sunday, Jan 29, 19:00, .CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin

For further information please visit the .CHB website or transmediale.




/ Computerspielemuseum / Paidia Laboratory: feedback
Paidia Laboratory: feedback examines computer games as closed feedback systems, as servomechanisms or control chains that may or may not involve human elements. In an ongoing series of artistic experiments the feedback behaviour of games is studied and put in new contexts through modifications of hardware and software, creating an open structure of artefacts, schematics and patterns. The focus lies not on the usability of games, but rather on an archeology of interaction – determining the limits and boundaries of games in order to understand the media specific characteristics of computer games and the spaces they create. Computerspielemuseum is the world's first museum devoted to digital interactive entertainment culture.

 

Vernissage: Sunday, Jan 29, 17:00 – 20:00
Exhibition dates: Jan 29 – Feb 5, 2012
Opening hours: 11:00 – 19:00
Cost: € 8 / € 5 discount (entry covers all exhibitions at Computerspielemuseum)
Computerspielemuseum, Karl-Marx-Allee 93a, 10243 Berlin

More information on our website.

 

Featured Partner Events

/ The Jeremy Bailey Collection 
transmediale 2012 and the Marshall McLuhan Salon of the Embassy of Canada present the exhibition The Jeremy Bailey Collection by Jeremy Bailey.
"Jeremy Bailey is a new media, video and performance artist whose work is often confidently self-deprecating in offering hilarious parodies of new media vocabularies" (Marisa Olson,Rhizome). This exhibition marks Bailey's first in Berlin and will include recent examples of many of his signature video works and ephemera, including Public Sculpture, VideoPaint, Colours of the Spectrum and Video Terraform Dance Party

 

Preview date & time: Wednesday, Feb 1, 20:00 – 22:00
(following the Marshall McLuhan Lecture)
Exhibition dates: open daily from Feb 1 – 5, 2012

For more information please visit: http://bit.ly/JBailycllengl

 

/ transmediale Marshall McLuhan Lecture 2012
Keynote speaker: Andrew Feenberg
Lecture theme: Ten Paradoxes of Technology
Read more about the lecture.

 

Wednesday, Feb 1, 18:00, Doors Open: 18:00, Lecture 18:30
Marshall McLuhan Salon / Canadian Embassy, Ebertstr. 14, 10117 Berlin
(please allow sufficient time for Embassy security) 

 

This is a free event and the lecture will take place in English. To RSVP please email rsvp@transmediale.de with the subject heading 'McLuhan Lecture'. Please be prepared to present valid photo-ID at the door.

 

For more information please go visit the website.

 

Festival Schedule online
transmediale 2012
Eröffnung: 31.1.2012, 17:00
1.2. – 5.2.2012, 10:00 – 23:00
Sonntag, 10:30
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
http://www.transmediale.de/
http://www.facebook.com/transmediale
https://twitter.com/transmediale
http://soundcloud.com/transmediale



Logo transmediale

Thu, 26.01.2012 - 07:43